domingo, 14 de agosto de 2011

39.





En que momento se perdió aquello?




miércoles, 10 de agosto de 2011

38. Una carta silenciosa

A silent letter
words: Hyde music: Ken
traduccion: niji_tears


Las yemas de mis dedos no pueden alcanzar
Aquel distante cielo nocturno
Liberando las centellantes estrellas
Y dejándolas volar

Quédate a mi lado hasta que caiga dormido
No alejes esas gentiles manos
Como aquellos días de niñez cuando me extraviaba

Cuando abrí el gran ventanal hoy
Pude escuchar las pisadas de la estación
ah, tus expresiones y sonrisas
.... simplemente lo son mi todo

Quédate a mi lado, qué debería hacer?
Tu dulce mirada está a punto de quebrarse
Como aquellos días de niñez cuando me extraviaba
... entonces, creo que esto significa el adiós

... Estuve pensando en ti

Querido amor mío, continuaré cruzando
El distante océano con estos brazos
Ya no temeré la venida de otro día tormentoso
Lo estás sintiendo? observando por entre las olas
El remolino de estrellas es hermoso
Como aquellos días de niñez cuando me extraviaba
... entonces, creo que esto significa el adiós



37. Todo el año enamorándome

All Year Around Falling in Love
words:Hyde music:Hyde
traducción: niji_tears

Si la primavera arriba, te regalaré flores
Pero si el verano llega entonces encenderemos bellos fuegos artificiales

Abre la puerta que se ha mantenido cerrada

Es un poco extraño el cuán fascinado estoy yo por ti
El amor tan sólo no es suficiente
De ti, todo el año enamorándome

Si el otoño viene, perseguiré aquellos sueños
Pero si el invierno llega entonces me acurrucaré junto a ti

Encendamos el fuego y rompamos este cascarón

Tan alto como es posible extiendo mis alas y agito el viento
Puedo ir a cualquier lugar siempre y cuando estes a mi lado
Es un poco extraño el cuán facinado estoy yo por ti
El amor tan sólo no es suficiente
De ti, todo el año enamorándome
Siempre enamorándome

Es el destino!
Estás sintiendo lo mismo?
Estás compartiendo la fe?
Fue un hermoso día de invierno
Recuerda! cuando te conocí
Todo el año enamorándome

Adiós gravedad... ahora tengo libertad!

Tan alto como es posible extiendo mis alas y agito el viento
Puedo ir a cualquier lugar siempre y cuando estes a mi lado
Es un poco extraño el cuán fascinado estoy yo por ti
El amor tan sólo no es suficiente
de ti, todo el año enamorándome
Siempre enamorandome
Fue un hermoso día de invierno
Todo el año enamorándome

martes, 9 de agosto de 2011

36. Color

Al color gris se le asocia con la independencia, la auto-suficiencia, el auto-control, porque es un color que actúa como escudo de las influencias externas.Sin embargo, el gris puede generar sentimientos negativos; densas y oscuras nubes grises, la niebla y el humo. El gris es el color de la evasión, independientemente que sea un gris claro o un gris oscuro. Esto se relaciona con separarse de todo, permanecer al margen de todo, y huir de compromisos impuestos. Inevitablemente, este color le lleva a ser demasiado crítico consigo mismo. No obstante si logra aprender de la auto-crítica y tomar medidas, podrá lograr resultados positivos tanto desde el punto de vista de organización como en su capacidad de compromiso con los demás



El rojo simboliza el poder, color al que se asocia con la vitalidad y la ambición. El rojo aporta también confianza en sí mismo, coraje y una actitud optimista ante la vida. Pero también tiene su aspecto negativo y puede expresar rabia. Si estamos rodeado de demasiado rojo, puede influirnos negativamente y volvernos irritables, impaciente e inconformista.

35. Destino

Fate
words: Hyde music: Ken
traducción: niji_tears-Hayu

Entre el gélido bosque de coníferas
El destino está corriendo a través de su espesura
Abrazando frágilmente la esperanza
Mientras arde en el remolino de la tormenta

Ah ah, una luz desvaneciente...
Ah ah, unos sollozantes latidos...

Pienso en ti sin importar cuán doloroso sea
Estos brazos, este pecho
Más allá de la tierra, más allá del corazón
Por el único ser al que amo...?

Acaso alguien está riendo al otro extremo de este largo riel?

Cuándo será el día en que nos perdonemos el uno al otro?
Cuándo será el día en que el final llegue?

No puedo detenerme, no puedo escapar
Una ilusión está manipulando mis cadenas
Y continúo corriendo, buscando a tientas el camino
Aún incluso si lo que yace delante tan sólo es un engaño.

Qué es el amor? Qué son las mentiras?
Simplemente no lo sé, el tiempo me atemoriza sin piedad

Ahora, desgarro en fragmentos el silencio
Ahora, sólo desciendo sobre ellos
Ahora, defino mi objetivo
En aquel momento en que empece a utilizar mis manos

Pienso en ti sin importar cuán doloroso sea
Estos brazos, este pecho
Al punto de congelarse, al punto de estremecerse
Solamente tú, solamente tú
Cuando la primavera llegue, cuando la noche se vuelva alba
A ese cielo, a aquel lugar
Más rápido que ningun otro
Si corriera a través de la oscuridad
Podríamos realmente estar juntos?

Qué es el amor? Qué son las mentiras?
Simplemente no lo sé, pero eres lo único que perdí.